提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端晚年漂泊江上偶遇故友司空曙时所作,抒发了乱世流离、老病交加中重逢旧知的悲喜交集之情,是唐代大历时期文人羁旅酬唱的代表作。
译文
在江上遇见来自秦地的故人,
紧握双手泪水沾湿了衣巾。
夕阳下只见萧瑟的秋草,
暮年之时竟能重逢老友。
并非甘愿长久漂泊作客,
只因多病且拙于谋生处世。
昔日台阁中的亲朋故旧,
谁曾见过我这般艰辛困苦。
注释
秦人:指来自关中长安一带的人,此处代指故乡旧友司空曙。
泪沾巾:形容激动悲伤之极,泪水浸湿手帕或衣襟。
非夫:并非,不是。
浅谋身:拙于谋划自身生计仕途,自谦之辞。
台阁:本指尚书省等中央官署,此处借指往昔在京为官时的同僚亲友圈。
苦辛:艰难困苦的境遇与身心折磨。
赏析
全诗以“喜逢”为题却通篇含悲,情感张力极强。颔联“落日见秋草,暮年逢故人”堪称千古名句,以落日秋草之衰飒意象映衬暮年重逢,将自然之景与人生迟暮完美交融,对仗工稳而意境苍凉。诗人直陈“多病浅谋身”的窘迫,不事雕琢地袒露宦海沉浮后的疲惫与无奈。尾联以反问收束,既是对旧友倾诉衷肠,亦暗含对世态炎凉的深沉慨叹。语言质朴真挚,典型体现了大历诗风由盛唐雄浑转向内敛感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。