提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端归隐山林后寄赠友人钱起之作，抒发仕途未遂、年华渐老的怅惘，以及归隐后对故园与身份的复杂感怀。
译文
惆怅地望着青山之下，回过头来泪水沾满了手巾。
故乡有许多古老的树木，夕阳西下时路上少有行人。
两鬓的头发将要变回黑色（或指白发丛生），但官职爵位却未曾加身。
谁能想到这避世的武陵桃源路上，也还有汉朝的臣子存在。
注释
怅望：满怀惆怅地远望。
簪缨：古代官吏的冠饰，借指官职、功名。
回色：指鬓发颜色改变，喻年老或愁苦致容颜衰变。
武陵路：用陶渊明《桃花源记》典故，代指隐居避世之地。
汉家臣：诗人自指，表明虽身处隐逸之境，心仍系朝廷或曾为唐臣的身份认同。
赏析
全诗情景交融，首联以“怅望”“泪满巾”直抒归隐之痛，奠定悲凉基调。颔联“古树”“落日”勾勒故园萧瑟静谧之景，以景衬情，暗喻人事凋零与孤独心境。颈联对仗工稳，“发鬓将回色”叹年华老去，“簪缨未到身”憾功业未成，将生命流逝与仕途失意双重焦虑凝于笔端。尾联巧用武陵桃源典故，却反其意而用之，点出隐者并非忘世之人，而是怀抱忠悃的“汉家臣”，在归隐表象下深藏儒家士大夫的家国情怀与身份坚守，使诗意沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。