提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人元结隐居道州时所作组诗,分咏石宫四季景致。借春云、夏水、秋气、冬暖之景,抒发远离尘俗、寄情山水的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
石宫的春天白云洁白,洁白的云朵映衬着苍翠苔藓最为相宜。拂开云雾踏行于山石小径,世俗之人谁能来到这般幽境?
石宫的夏天溪水清寒,寒冽的流水与高耸林木相得益彰。远风吹动藤萝蔓延舒展,山野之客在清凉树荫下怡然自得。
石宫的秋天气息清爽,清朗之气最适宜山谷之境。落叶追逐着带霜的秋风,幽居之人偏爱那青松翠竹。
石宫的冬天日光和暖,温暖的阳光正适合温泉沐浴。晨光中水雾静谧弥漫,超逸之士犹自安然酣眠。
注释
石宫:元结在道州所筑居所或游憩之所,因依山石而建得名
宜:适宜,相称
俗士:指热衷功名利禄、不解山林之趣的世俗之人
野客:指隐居山野、不慕荣利的高士
熙:和乐,安适
幽人:幽居隐逸之人
逸者:超脱世俗、闲适自在的隐士
赏析
此组诗以四季为序,每首起句点明时令特征,次句以“宜”字勾连景物,形成和谐意境。语言质朴清雅,对仗工稳而不板滞。“拂云践石径”“落叶逐霜风”等句动静相生,画面感极强。全篇通过“俗士”“野客”“幽人”“逸者”的身份递变,层层深化隐逸主题,既写石宫四时之美,更寄托诗人厌弃尘嚣、向往自然的高洁情操,体现了元结诗歌古淡真率的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。