提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端晚年闲居时所作,借晚夏蝉鸣感怀时光流逝与容颜衰老,抒发对故园的思念及对十年旧友的深情,寄赠广文博士以诉衷肠。
译文
昨日还听得黄莺婉转啼鸣,今朝忽然传来秋蝉的叫声。
从青春红颜变为满头白发,这中间注定要经历几年路程。
故乡遥远如同天边的白云,闲居之处青草已丛生蔓延。
因此垂下几行思乡怀友之泪,写信告知相交十年的兄长。
注释
广文:指广文馆博士,唐代学官名,此处代指友人
啭:鸟婉转地鸣叫
朱颜:红润的面容,代指青春年少
华发:花白的头发,代指年老
故国:故乡
十年兄:相交十年的兄长,指情谊深厚的老友
赏析
全诗以时序更迭起兴,由莺啭蝉鸣的听觉转换引出岁月催人老的慨叹,对比鲜明而自然。“朱颜向华发”一句凝练深沉,将抽象的时光具象化为容颜变迁,极具感染力。颈联以“白云远”写乡愁之渺茫,“青草生”状闲居之荒寂,情景交融,意境苍凉。尾联直抒胸臆,泪落修书,将对故园与挚友的双重思念融为一体,真挚动人。语言质朴流畅,情感层层递进,体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。