诗词大全 名家 朝代 专题 名句

说洄溪招退者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结隐居道州时所作,旨在招邀退隐之士共居洄溪。诗中描绘了洄溪松泉清幽、酒香宜人的胜境,以葛仙翁典故劝友勿畏山僻,表达了诗人对隐逸生活的向往与对同道者的殷切期盼。

译文

高大的松树挺拔秀丽,遍布四周山峦, 山间石钟乳洞穴中流淌着清澈的泉水。 洄溪就位于这座深山之中, 溪水色泽如美玉般温润,酿成的酒液醇厚甘美, 酒熟之时还能闻到阵阵松节的清香。 溪边居住的老翁不知年岁几何, 浯溪岩石之下多有泉源涌出, 盛夏时节清凉宜人,严冬之际温暖如春。 屠苏美酒最宜用这水中石泉来酿造, 不要畏惧山路深远与地处偏僻, 罗浮山中尚且有葛仙翁在此修道隐居。

注释

亭亭:形容松树高耸挺拔的样子。 乳窦:指石灰岩溶洞中滴水的钟乳石孔穴。 糜色:形容溪水或酒液色泽温润柔和,一说指粥状浓稠之色。 珈:古代妇女发饰上的玉件,此处喻指美玉。 松节:松树的枝节,古人常以其入酒增香。 屠苏:古代一种在元旦饮用的药酒,亦泛指美酒。 惮:害怕,畏惧。 罗浮:罗浮山,道教名山,相传为神仙洞府。 葛仙翁:指东晋道士葛洪,曾于罗浮山炼丹修道。

赏析

本诗语言质朴自然,意境清幽脱俗,体现了元结“复古”诗风与山水田园情怀的融合。诗人以松、泉、酒、翁四重意象层层铺展,构建出远离尘嚣的理想栖居地。“酒熟犹闻松节香”一句通感精妙,将视觉、嗅觉与味觉交融,凸显隐逸生活之雅趣。尾联借葛仙翁典故,既点明洄溪乃修道佳境,又以反问语气强化招隐诚意,消解友人对山深地僻的顾虑。全诗情景理兼备,既有对自然胜境的礼赞,更寄托了诗人超然物外、寻求精神同道的深切情怀,是中唐隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品