提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代元结任道州刺史时,为赞颂孟中丞所建茅阁而作。诗借描绘茅阁形胜与古杉清荫,喻指官员庇佑苍生之德,表达对其政绩的称颂与挽留之情。
译文
小山环绕着郡城,随着水流蜿蜒曲折。
那高高耸立的最顶端,如今位于城的西南角。
巨大的杉树古老犹存,苍翠茂盛有数十株。
垂下的树荫覆盖全城之上,枝叶多么繁茂舒展。
这才知道四海之内,前人遗留下的胜迹谁说没有呢?
等到观看茅阁建成,才发觉此处地形风景格外殊异。
凭靠窗轩远望熊耳山与湘水,云雾中的台榭仿佛连接着苍梧山。
天下正当酷热之时,这里却如同冰雪般清凉。
有客人在阁中安坐,颂扬之歌又该怎样唱呢?
您想要举用被遗弃的人才,就像这美好的树木一样吗?
您正在庇护天下百姓,不也正像这座茅阁吗?
请让我传达这歌谣颂声,愿您暂且停留不要离去。
注释
萦纡:回旋曲折的样子
亭亭:高耸直立貌
扶疏:枝叶繁茂分披下垂的样子
遗事:前代遗留下来的事迹或胜迹
形胜:地理形势优越,风景美好
熊湘:指熊耳山与湘水,泛指当地山水
苍梧:山名,在今湖南宁远县南,相传舜帝葬于此
俱:同“具”,具备、拥有之意
遗材:被埋没或未受重用的人才
庇:遮蔽,引申为保护、养育
踟蹰:徘徊不前,此处指希望对方暂缓离任
赏析
此诗托物言志,以茅阁与古杉双关喻人。前半写景,突出古杉垂阴满城、阁中清凉如雪,既写实景又暗喻孟公施政惠民、涤荡暑热;后半由景入情,将佳木比作遗材,将茅阁比作庇民之政,层层递进。结句“愿公且踟蹰”以谣颂形式直抒胸臆,恳切挽留,体现了元结诗歌质朴深沉、关切民生的现实主义风格,情景交融,寓意深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。