提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结晚年酬答友人贾沔州之作,回顾早年平叛忧劳经历,抒写辞官归隐樊水后漫浪自适的心境,并婉拒友人劝仕之意,表达安于林泉、抚育幼子的终老之志。
译文
往年壮志犹存,曾想匡济时世艰难。
奉诏征发州兵,得以讨伐暴乱叛逆。
主将屡次败绩,偏师曾救危乱。
未曾卸下戈甲,整日处理军政文书。
出入军旅四五年,忧劳忘寝食。
无谋平定凶寇,自觉愚钝懦弱。
岂愿困于马槽之中,争食粗劣饲料。
去年辞去官职,只怕留下祸患。
天子准许奉养亲人,官职又得闲散。
自家住在樊水之上,性情愈发疏狂散漫。
云山与水木,似乎不厌恶我的漫浪。
因此忘却时世纷扰,日益无所畏惧。
漫然醉酒无人嗔怪,漫然酣睡无人呼唤。
漫然漫游不分远近,漫然行乐不论早晚。
漫浪之中连“漫”也忘却,名利谁能算计。
听闻您劝勉我的心意,为您长叹一声。
人生谁能活到八十,我已过半百之年。
家中有孤弱幼子,长子尚未成年。
姑且做孩童的主心骨,在溪涧边种药终老。
注释
济时难:匡救时世的危难
偏师:非主力的辅助部队
簿案:官府文书案卷
凶丑:指叛军或敌寇
皂枥:马槽,喻卑微受拘束的处境
麧与藖:粗劣的马饲料,喻微薄俸禄
安亲:奉养父母亲人
樊水:在今湖北武昌一带,元结隐居地
荒慢:疏狂散漫,不拘礼法
漫:随意、不受拘束,亦为元结自号“漫叟”之义
未及冠:未满二十岁,尚未行冠礼
赏析
全诗以“漫”字贯穿,形成独特艺术张力。前半叙仕途忧劳,语言质朴沉郁;后半写归隐之乐,连用六个“漫”字构成排比,节奏舒缓自如,将超脱名利、物我两忘的境界层层推进。“漫中漫亦忘”一句尤妙,由有意之漫臻于无意之境,深得道家真趣。结尾以年过四十、幼子待抚为由婉拒劝仕,情真意切,既见慈父深情,又显隐士决绝。全诗叙事与抒情交融,平淡中蕴含深沉人生感慨,体现元结古淡自然的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。