提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端送别堂叔赴任晋陵别驾所作，借谢朓、王祥典故赞其才德兼备，以江帆海树渲染离情，末句自叹贫寒唯泪相送，情深意切。
译文
宗族之人都尊称您为叔父，作为侄子的我也因您的荣耀而倍感光彩。
您如谢朓在中书省当值般才华出众，又似王祥出任别驾般德高望重地赴任归乡。
江上船帆冒着风雨逆流而上，海边树木在潮水雾气中隐约微茫。
我像南阮那样贫穷无钱置酒饯行，只能任凭泪水沾湿衣襟为您送别。
注释
别驾：州郡长官佐吏，地位仅次于刺史
舍人：中书舍人，掌制诰起草的朝廷要职
从子：侄子，此处为诗人自称
谢脁：南朝齐著名诗人，曾任中书郎，喻指叔父文才
王祥：晋代孝子名臣，曾为徐州别驾，喻指叔父德行
南阮：典出《世说新语》，指阮咸家贫，与富有的北阮相对，诗人自喻贫寒
赏析
全诗用典精切，以谢朓、王祥分喻叔父文武兼资，既合身份又显敬重。颈联“江帆冲雨上，海树隔潮微”以景寓情，风雨孤帆与迷蒙海树勾勒出旅途艰险与别绪苍茫，画面感极强。尾联化用南阮典故，坦陈贫无以酒饯行之窘，反衬出亲情之真挚纯粹，泪湿衣襟的细节将不舍与愧疚推向高潮。全诗语言质朴而情意深沉，在唐人送别诗中别具一格，展现了李端清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。