提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结任道州刺史时赠同僚党评事之作,自述无功受禄之愧与性情疏懒之实,表达对友人宽容理解的感激及顺应本心、追求自然理化的处世态度。
译文
我自顾没有功劳,一年之内官职却两次升迁。
置身于朝班行列之中,常常暗自感到羞愧耻辱。
加上我长久以来散漫放任,昏庸愚钝的本性倒是保全得很完整。
不知自己身居官位,实在不适合没有拘束牵绊的生活。
勤勉强干是我力所不及的,在别人看来或许并非如此。
怎敢忘记您这位仁惠君子的恩德,宽恕我这见识偏狭之人。
姑且想要顺从我的本心,把顺应自然作为治理教化的首要原则。
你说万物的情性,各有愿望应随其便利而安顿。
喜爱您能让我得以遂顺心意,使我徒然向往那深渊禅寂之境。
注释
党评事:指姓党的评事官,评事为唐代大理寺属官,此处应为元结同僚或友人。
荒浪:放荡不羁,散漫无拘束。
惛愚:昏昧愚钝,诗人自谦之词。
冠冕:指官职、仕宦身份。
理化:治理与教化,亦含顺应自然天理之意。
渊禅:深渊般的禅定境界,喻指内心宁静超脱的状态。
赏析
此诗语言质朴真率,毫无雕饰,典型体现了元结“救时劝俗”的复古诗风。诗人以自省口吻坦陈无功受禄之愧与性情疏懒之实,情感真挚动人。诗中“顺为理化先”一句,将个人心性修养与政治治理理念相融合,折射出中唐士人由儒入道、崇尚自然的思想转向。结尾以“空渊禅”收束,既表达对友人理解包容的感激,又流露出对超然物外境界的向往,在平实叙述中蕴含深沉哲思,展现了诗人独特的人格魅力与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。