提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于元结隐居武昌期间,记述冬日雪天友人携礼来访、温酒煮鱼共饮之事,抒发对孟武昌的深切怀念与因天寒路远未能相邀同饮的遗憾之情。
译文
入冬以来已下了三场雪,农人欢喜预示来年丰收。
我的麦苗根部已被雪水滋润,各家粮食都已收入仓廪。
天气寒冷我迟迟未能起身,孩童惊扰了我的睡眠。
说是有山中客人来访,竹篮里装着冬日用的簟席。
烧柴火来温热美酒,煮鳜鱼做成鲜美的羹汤。
客人也喜爱举杯畅饮,我心中思念您能一同对酌。
可叹山路空旷寂寥,此时节寒气又格外深重。
不能苦苦邀请您前来,兴致尽了便回去安枕休息。
注释
岁稔:年成丰收。
濡:沾湿,滋润。
仓廪:储藏米谷的仓库。
孺子:小孩子,此处指家中幼童。
冬簟:冬季使用的竹席或垫具,此处指友人带来的礼物。
沈:通“沉”,指烹煮鱼肉而成的浓汁或羹汤。
杯尊:酒杯,代指饮酒。
苦相邀:竭力、执意邀请。
赏析
全诗语言质朴自然,以叙事寄情,展现唐代文人隐逸生活的真趣。前四句写瑞雪兆丰年,奠定安宁基调;中六句记客至温酒煮鱼,生活气息浓郁,“思君共杯饮”由眼前欢宴自然转入怀人,情感真挚不矫饰。末四句叹山路寒甚、兴尽就枕,将思念与无奈融于平淡叙述中。诗中“烧柴为温酒,煮鳜为作沈”一句,以白描手法勾勒出冬日山居待客的温暖图景,反衬出对友人缺席的怅惘,体现了元结诗歌淳淡深远、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。