提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《演兴四首》之一,作于安史之乱后。诗人借登高望木起兴,以恶木喻奸佞、善木比贤良,抒发对世道不公的愤懑与扶正祛邪、重整纲纪的政治理想。
译文
登上高峰啊俯瞰幽深山谷,内心忧伤憔悴啊挂念着林中群木。
看见樗树栲树啊相互遮蔽成荫,槢木弯曲柔弱啊质地不坚,㭏树敲击有声啊却易被折屈。
櫁树虽可制酒器啊却不芬芳,拔开茂密草丛啊发现果实已结。
难道是造物主的化育不均吗?我实在无法识辨天地的深意啊。
但愿截断恶木的根株,倾覆枭獍盘踞的古巢。
这实在不是我心中缺乏仁爱恩惠,又怎会耻于分辨善恶的纷杂混乱?
况且想要用三河肥沃的土壤,去增益济水清澈的波澜。
将要培土灌溉那些良木,选取方正之地种植枝干挺拔的树木啊,我将为此远赴南方荒僻之地。
寻访长寿的古藤与盘曲的神木,既担忧颙鸟翩飞带来灾异,又愁苦猿猴奔走扰乱安宁。
等到阴阳二气失调不和,再三叹息惋惜又有何补益?
唯有每每齐心凝聚精诚之意,恳切地向神明祈祷祝告。
注释
樗栲:樗即臭椿,栲为山樗,皆指无用或材质低劣的恶木,喻指奸佞小人。
槢桡桡:槢为木名,桡桡形容木材弯曲柔弱、不堪大用之貌。
㭏桹桹:㭏为木名,桹桹象声词,形容敲击树干之声,此处指其虽有声名却质地脆弱可屈。
櫁du樽:櫁为木名,du通“椟”或指木制酒器,言其木质虽可制器却无香气,喻徒有其表。
丰茸:草木茂盛丛密的样子。
元化:指天地自然的造化运行之力。
儓予:儓通“台”,予为我,合称即我这个卑微之人,为诗人自谦之辞。
枭獍:枭为食母之恶鸟,獍为食父之恶兽,喻指忘恩负义、凶残悖逆的奸恶之徒。
三河:汉代指河东、河内、河南三郡,泛指中原膏腴之地。
颙:传说中形似人面、四目有耳的怪鸟,出现则天下大旱,喻指灾异祸患。
狖:长尾猿,宾士通“奔驶”,指猿猴惊惶奔走,象征时局动荡不安。
赏析
本诗承袭楚辞骚体传统,以“兮”字贯穿全篇,节奏沉郁顿挫,情感激越悲慨。诗人运用比兴手法,以樗栲、枭獍等恶物喻朝中奸佞,以寿藤、蟠木及三河膏壤象征贤良与治世根基,意象对比鲜明,寄托深远。诗中“愿截恶木之根,倾枭獍之古巢”一句掷地有声,彰显诗人刚直不阿、嫉恶如仇的品格;而结尾由愤激转为对神明的虔诚祈祝,折射出乱世文人在现实无力感中对天道秩序的深切渴求,体现了元结诗歌关切时政、质朴刚健的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。