提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《引极三首》之一,借浩瀚海景抒发对隐逸高士“潜君”的追慕与求索不得的怅惘,寄托了诗人乱世中渴望远遁尘嚣、归隐江湖的深沉情怀。
译文
大海浩渺无边啊水流深广奔涌,
暗流蕴蓄积聚啊波涛汹涌澎湃。
海底深处有什么啊世人无从听闻,
思绪难以追随啊徒然徘徊不前,
心神回旋迷乱啊情意萦绕纠结。
真想借助鳞甲啊化身鲲龙潜入深渊。
注释
汩洪溶:形容水势深广奔涌之貌
蕴蕴:水流积蓄深厚、含而不露的样子
踟蹰:徘徊不前,心中犹豫
萦纡:回旋缠绕,形容心绪纷乱难解
假鳞:借指凭借鱼龙之鳞甲,喻托身物外
鲲龙:传说中的大鱼与神龙,象征超凡脱俗的隐者或得道之人
赏析
本诗以楚辞体句式铺陈海景,起笔即以“浩淼”“汹汹”等叠词渲染大海雄浑神秘之境,既是实景描摹,亦隐喻世道混沌与内心激荡。“下何有兮人不闻”由景入情,转出对潜君的追思与求索无门的迷惘。末句“思假鳞兮鲲龙”奇想超逸,将归隐之愿升华为化身为神物的浪漫想象,既承屈宋遗韵,又见元结孤峭人格。全诗情景交融,意境幽邃,在唐代复古诗风中独具一格,深刻传达了士人在动荡时局中对精神自由的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。