提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《引极三首》之一,作于安史之乱后。诗人仰观苍穹浩渺,感宇宙无穷而人生有限,抒发对天道玄远的敬畏与求索不得的怅惘之情。
译文
天空辽阔无边啊深远迷茫,
元气浩瀚奔涌啊天色苍苍。
上天究竟有何物啊世人难以测度,
思绪无法追随啊徒然独自悲伤,
内心忧愁烦乱啊意念惶恐不安。
想要借来羽翼啊乘鸾凤翱翔。
注释
旷莽:辽阔无边貌
杳泱茫:深远迷茫不可见
浩浩:广大无边、气势盛大
苍苍:深青色,形容天色幽远
不测:不可推测、难以知晓
慅:忧愁烦恼
惶懹:恐惧不安
假翼:借助翅膀
赏析
全诗以楚辞体句式铺陈,连用“兮”字营造悠长咏叹之韵。开篇以“旷莽”“杳泱茫”“浩浩”“苍苍”等叠词勾勒天地混沌苍茫之境,气象雄浑。由景入情,“人不测”引出对天道幽深的敬畏,“空自伤”“意惶懹”直抒求索无门的焦虑。末句“思假翼兮鸾凤”化用神话意象,将抽象哲思具象为飞升渴望,既承屈宋遗风,又显中唐士人面对乱世与宇宙双重困境时的精神挣扎,情感沉郁而意境超迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。