诗词大全 名家 朝代 专题 名句

漫歌八曲:将牛何处去二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结《漫歌八曲》之一,作于安史之乱后避居樊上时。诗人以质朴语言描绘牵牛耕作的田园生活,寄托了对安宁农事与淳朴人情的向往。

译文

牵着牛儿要到哪里去?到那旧城东边去耕地。 有老农相伴在田间,唯有牧童与我共欢娱。 牵着牛儿要到哪里去?到那西阳城下去耕地。 叔闲正在修整农具,正直之人伴我同耕耘。

注释

将:牵,引领。 故城:旧城,指樊上附近的古城遗址。 田父:老农。 西阳城:地名,在今湖北黄冈一带。 叔闲:人名,当为诗人邻里或友人。 直者:品性正直纯朴之人。

赏析

全诗采用民歌体复沓手法,两章句式相仿而内容递进,节奏明快如田间劳作之歌。语言质朴无华,不事雕琢,“相伴有田父,相欢惟牧童”以白描勾勒出人牛和谐、老少同乐的农耕图景。诗中“直者”一词尤见深意,既赞友人之德,亦暗寓对乱世虚伪世风的厌弃。诗人借日常耕作场景,抒发对战后安宁生活的珍视与对淳厚人性的坚守,情感真挚自然,体现了元结诗歌尚质重实的艺术追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品