提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元结《系乐府》组诗之一,作于安史之乱后。诗人登陇山远眺边地,悲叹戎狄未沐王化、伦理沦丧,寄托对礼乐教化普及天下的忧思。
译文
拉着车登上陇山坡道,行至极高处便停下车驾。
极目远望戎狄居住的乡野,徘徊环顾不禁悲叹嗟讶。
若以有情之教化浸润移易,连草木尚且能够感化。
圣贤谦让礼让的淳厚风气,为何不能遍及西夏之地?
父子之间竟忍心相互猜忌残害,君臣之间也敢于彼此欺诈。
所到之处如今竟是这般模样,悠悠此心将何处安身栖止?
注释
陇阪:陇山一带的坡道,为唐与西北少数民族交界要冲。
戎狄:古代对西北少数民族的泛称。
悲咤:悲伤叹息。
滋移:滋润移易,指以德行教化潜移默化地改变风俗。
有情教:充满仁爱之情的礼乐教化。
西夏:泛指西部少数民族地区,非后世党项政权。
适:往、到。
安舍:安居止息之所,兼指身心归宿。
赏析
此诗以登高望远起兴,由景入情,层层递进。前四句写登陇停驾、延望悲咤,奠定沉郁基调;中四句以“草木犹可化”反衬人事之不化,痛陈父子猜害、君臣欺诈之乱象,对比鲜明,批判有力。末二句“悠悠欲安舍”以问作结,将个人忧愤升华为对天下秩序崩坏的深切悲悯。全诗语言质朴古直,承汉魏乐府遗风,情感真挚深沉,体现了元结“救时劝俗”的诗学主张与儒家仁政理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。