提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结《补乐歌十首》之一,拟上古高辛氏帝喾之乐。旨在颂扬帝喾能总括天地六合之英华,以复古雅乐寄托对圣王治世的追慕与礼乐教化之理想。
译文
我备有钟磬金石乐器啊,敲击之声庄重宏大。
与你一同载歌载舞啊,沐浴着上天的和风。
德泽遍及天地四方啊,英华之气盛美流布。
我备有琴瑟丝竹乐器啊,韵律和谐清越悠扬。
与你一同载歌载舞啊,聆听着上天的正声。
恩化通达宇宙六合啊,万物根基稳固丰盈。
注释
六英:古乐名,相传为高辛氏(帝喾)之乐。
高辛氏:即帝喾,上古五帝之一。
金石:指钟、磬等金属与石制打击乐器。
击考:敲击。“考”通“拷”,击打之意。
崇崇:形容声音宏大庄严。
上帝:指上天或天帝。
六合:指天地及东西南北四方,泛指天下宇宙。
沨沨:形容乐声盛美或风气流行之貌。
泠泠:形容声音清越悠扬。
嬴嬴:形容根基深厚、充实盈满之状。
赏析
本诗采用四言杂以兮字的骚体句式,古朴典雅,刻意摹拟上古歌谣风貌。全篇两章结构对称,分咏金石与丝竹,从视觉听觉双重维度再现祭祀乐舞的庄严肃穆。“崇崇”“泠泠”等叠词运用精妙,既状乐声之美,又烘托出天人感应的祥和氛围。诗人借颂扬帝喾“总六合之英华”,将音乐升华为政治清明、万物得所的象征,体现了元结以复古乐歌匡正时弊、重建儒家礼乐秩序的文学主张与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。