诗词大全 名家 朝代 专题 名句

补乐歌十首:云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为元结拟古补乐之作,托名黄帝《云门》乐歌。借玄云化雨润泽万物之象,颂扬圣王德泽广被、恩惠无穷,体现儒家仁政理想与复古诗教精神。

译文

深黑的云层浓密翻涌啊,垂降下蒙蒙细雨; 这就像我圣王的恩泽啊,滋润万物永无穷尽。 深黑的云层广漠弥漫啊,蕴含光辉愈发明亮; 这就像我圣王的德行啊,普遍覆盖四方无边。

注释

玄云:深黑色的云,古人视为祥瑞或降雨之兆 溶溶:云气浓密盛多貌 涵濡:滋润浸渍,喻恩泽养育 漠漠:广阔弥漫、密布无际貌 含映:内含光华而外相辉映 溥被:普遍覆盖施及 无方:没有边界极限,指无所不至

赏析

全诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,古朴庄重。两章皆以玄云起兴,由雨润万物到光映四方,层层递进地比喻圣王之德。诗中“涵濡不穷”与“溥被无方”对举,既写自然云雨之功,又彰帝王仁政之广,意象宏阔而寓意深远。语言简质典雅,情感肃穆虔敬,体现了元结追摹上古乐歌、寄托政治理想的复古文学主张,在唐代拟古诗中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

元结的其他作品