提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为元结拟古《补乐歌》之一,托名伏羲氏之乐。旨在颂扬伏羲发明网罟,使先民摆脱徒手捕猎禽兽之艰辛劳苦,体现上古圣王利民之功。
译文
我们百姓真是劳苦啊,河水深不可测难以涉渡。
自从设置了捕鱼罗网啊,再深的河水也不再令人畏惧。
我们百姓真是劳苦啊,山林幽深昏暗难以穿行。
自从设置了捕兽罗网啊,再幽深的山林也不再令人愁苦。
注释
网罟:捕鱼和捕兽的网具总称,相传为伏羲氏所创。
伏羲氏:上古三皇之一,传说教民结网渔猎,开创文明。
幽幽:形容山林深远、昏暗不明的样子。
易:改变,此处指免除、替代。
章:诗歌的段落单位,本诗共两章。
赏析
全诗采用重章叠句的民歌体式,语言质朴古拙,节奏回环往复,极具上古歌谣韵味。通过“水深深”与“水不深”、“山幽幽”与“山不幽”的鲜明对比,生动凸显网罟发明前后人类生存境遇的巨大转变。诗中反复咏叹“吾人苦兮”,既是对先民原始劳作艰辛的真切体认,更饱含对伏羲氏教化万民、造福苍生的深切感念。这种以简驭繁的艺术手法,将技术革新的人文关怀凝练于四言短句之中,彰显了元结复古诗学中关注民生、追慕圣治的核心精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。