提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元结《二风诗》组诗之一,借古讽今,批判昏君宠奸乱内、荒恣无度之弊,阐发圣贤治国当俭约戒身、黜奸用贤的政治理想,具鲜明讽谏色彩。
译文
古代有昏惑之王,任用奸臣虐待外邦,宠爱妖女扰乱内政,内外皆陷混乱。
圣贤身为君主啊,必定节俭约束自身,明察事理教化百姓,以此保全福泽。
为何不加思量,反而荒唐放纵?上下隔绝不通,人神共同怨怒;
傲慢作恶永不满足,不畏惧国家倾覆坠落。
圣贤身为君主啊,必定任用贤良正直之人,罢黜奸邪佞臣,以此保国长久。
为何反其道而行,致使天下大乱?宠信邪僻迷惑之人,亲近佞臣喜好阿谀;废黜嫡子改立庶子,
注释
惑王:昏庸迷乱的君主
虐外:对外施暴或苛待诸侯藩属
乱内:宫廷内部纲纪败坏
鉴察化人:明察事理以教化民众
荒恣:荒唐放纵
隔塞:上下沟通阻断
怨奰:怨恨愤怒,奰通“愊”,意为郁结之怒
颠坠:政权倾覆灭亡
黜:罢免、废除
废嫡立庶:废弃嫡长子而立庶子,违背宗法礼制
赏析
此诗采用四言与骚体杂糅的古朴形式,以“圣贤为上兮”的咏叹句式形成强烈对比节奏,凸显治乱兴衰之理。诗人直斥“荒恣”“宠邪”等乱象,情感激切而不失庄重,体现元结复古尚质的文学主张。诗中“上下隔塞,人神怨奰”一句凝练深刻,将政治失序上升至天人共愤的高度,既承《诗经》讽谏传统,又开中唐新乐府先声,彰显士人忧国忧民的担当精神与对清明政治的深切呼唤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。