提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元结《二风诗》组诗之一,借古讽今,痛斥历史上暴虐昏君骄奢淫逸、残害百姓致国家败亡,旨在警醒当朝统治者引以为戒。
译文
可叹那王室之中,曾经出现过凶暴的君王。
王朝中途丧失国祚,难道不是因为骄纵荒淫吗?
这反复出现的祸难,怎能让法令纲纪被遗忘废弃。
可叹那乱国之君,心里究竟在想些什么?
暴虐淫乱迷惑心智,没有坏事不去做。
百姓蒙受冤屈怨恨,这种痛苦哪里才有尽头。
注释
嘻乎:感叹词,表示悲叹或愤慨。
凶王:指凶恶残暴的君主。
中世:指王朝中期。
骄荒:骄奢荒淫。
复复:指祸乱反复发生。
令则:法令准则。
暴淫虐惑:指暴虐、淫乱、酷刑、迷惑等种种恶行。
生人:即生民,指百姓。
言何极之:意为冤怨之情无尽头,极,穷尽。
赏析
此诗语言质朴古拙,承袭《诗经》四言体式与讽谏精神。全篇以“嘻乎”领起两章,情感由沉痛转为激愤,层层递进。诗人直斥暴君“无思不为”,将抽象的政治批判具象化为对民生苦难的深切同情。“生人冤怨,言何极之”一句,以反问作结,余音悲怆,极具感染力。作品不事雕琢而气骨凛然,体现了元结复古诗学中关注现实、针砭时弊的创作主张,在盛唐向中唐过渡的诗风转变中具有独特价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。