提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端送别友人郑宥入蜀迎养父母所作。诗人以旷达之语宽慰行者，化用典故消解蜀道悲愁，体现了唐代送别诗中哀而不伤、情理交融的独特风貌。
译文
为了侍奉双亲向西攀登险峻蜀道，
您此行与畏惧险途的王阳截然不同。
人生在世谁不是天地间的过客，
能够归家团聚之处便是故乡。
剑门山势千回百转终有尽头，
巴江水流绵延不绝一路悠长。
请转告那令人发愁的猿猴，
不必再啼叫催促行人泪下沾裳。
注释
宁亲：指探望、侍奉父母，即“迎觐”之意。
西陟险：向西攀登险阻，指入蜀道路艰险。
王阳：汉代王吉字子阳，任益州刺史时因畏蜀道险峻而称病辞官，后世以“王阳”代指畏难避蜀者。
客：羁旅漂泊之人。
剑门：即剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀咽喉要道。
巴水：指流经巴地的江水，泛指蜀中河流。
愁猿：古诗文中常以猿啼声哀婉喻行旅之愁苦。
促泪行：催人落泪前行。
赏析
本诗艺术特色在于反用典故与翻案立意。首联以“异王阳”对比，赞颂友人为孝亲不畏险阻的品格，奠定全诗昂扬基调。颔联“在世谁非客，还家即是乡”乃千古名句，以哲理化解离愁，将地理上的远行转化为精神上的归依，境界开阔。颈联对仗工稳，以山水之形写路途之遥。尾联拟人寄语愁猿，变传统猿啼催泪为劝猿止啼，情感由悲转旷，既体贴友人思亲之心，又彰显盛唐士人豁达胸襟，使送别之情哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。