提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
元结《二风诗》组诗之一,借颂扬上古慈帝之德,寄托对理想政治的向往。全诗以叠词与比喻描绘至治之世温润包容、万物顺遂的和谐景象,体现儒家仁政思想。
译文
至高教化深远绵长啊,美好和乐令人欣悦。
如同暖阳温煦照拂,如同春风轻柔吹送;
如同慈母背负幼儿,如同长者扶持弱者。
至高教化达于极致啊,浩瀚广博融汇无间。
如同大海涵容万象,如同疆界护佑安宁;
如同身影相随不离,如同回声应和顺从。
注释
猗猗:美盛柔顺貌
娭娭:和乐嬉戏貌
煦:温暖照耀
负:背负,喻慈爱养育
持:扶持,喻护佑引导
瀛瀛:水势浩大貌
溶溶:宽广融合貌
涵:包容涵养
封:疆界守护
随:跟随依附
从:顺从响应
赏析
此诗艺术特色鲜明,连用“如”字排比与叠音词,营造出回环往复的韵律美与温润意境。“如煦如吹,如负如持”以具象动作喻抽象仁政,将帝王之慈化为可感的温度与力量,生动传达出至治之世对万物的深切关怀。情感真挚醇厚,不事雕琢而自有感染力。名句“至化之深兮,猗猗娭娭”开篇即定下和乐基调,奠定全诗温柔敦厚的审美品格,彰显元结对理想政治的诗性建构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。