提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端卧病期间与友人郑锡短暂相聚后所作。诗中抒写病中闲居心境，表达对友情的珍视及归隐故山的期许，情感真挚淡泊。
译文
自从生病以来反倒欣喜于无事缠身，常常卧躺在清幽的竹林之间。
今日与你难得相见一面，明日我又要闭门谢客静养了。
幽居之人喜爱芬芳的香草，有志之士惋惜容颜的衰老。
即便到了岁暮年终你也不嫌弃我，期待与你在故乡山中重逢。
注释
掩关：关门，指闭门谢客或隐居不出。
幽人：幽居之人，多指隐士或远离尘俗者。
芳草：香草，古诗文中常喻指高洁的品德或美好的事物。
颓颜：衰老的容颜。
岁晏：一年将尽之时，亦喻指人的晚年。
故山：故乡的山林，代指归隐之地或家乡。
赏析
此诗语言质朴自然，情感深沉内敛。首联以“喜无事”反衬病中之旷达，奠定全诗淡泊基调。颔联“此日”与“明朝”对举，道出相聚之短与别后之寂，尽显无奈与珍惜。颈联借“芳草”与“颓颜”自况，既守高洁志趣又叹年华易逝，意蕴丰富。尾联直抒胸臆，以“岁晏不我弃”感念挚友深情，并寄望故山重聚，将离愁升华为对归隐生活的共同向往，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。