提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端赠予少年才子赵神童之作,赞其早慧登科,感叹自身蹉跎,并感激对方不以年辈自矜、频频过访的深厚情谊。
译文
圣明的朝廷不同于汉代的察举令,年少才子很少能早早登科及第。
每每见你如凤鸟先鸣般崭露头角,常惊叹后起之秀竟如此之多。
我独自居处方觉寂寞冷清,与你相对时更感岁月虚度蹉跎。
若非你我两家有世代交好的旧谊,怎劳你像孔融那样屡次屈尊过访。
注释
殊:不同,区别于。
汉令:指汉代察举制度,与唐代科举取士不同。
先鸣:比喻才华出众、声名早著,典出《楚辞》“鸷鸟之不群兮,自前世而固然”,后世以“先鸣”喻早慧成名。
后进:后辈,年轻一代。
通家旧:指两家世代交好、关系亲密的旧谊。
文举:东汉孔融字文举,此处借指赵神童,赞其才德兼备且谦恭下士。
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,运用对比与用典手法凸显主旨。首联以古今选才制度之别,衬托赵神童少年登科之难得;颔联“先鸣”“后进”对举,既赞其早慧又显谦逊胸怀。颈联转写自身寂寞蹉跎,以己之失意反衬对方之才情与情谊之可贵。尾联化用孔融典故,将赵神童比作名士,既颂其才德,又点明二人通家之好的深厚渊源。全诗在赞美中寄寓感慨,于谦辞间流露真情,体现了唐人赠答诗温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。