提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端送别友人杨少府赴任阳翟所作,借典故赞其孝行与才名,描绘阳翟山水胜景,抒发依依惜别之情。
译文
您身着官服位列仁兄之后,在慈母面前尽显荣耀光辉。
如同陆云重返洛阳般赴任,又似潘岳设宴般备受礼遇。
阳翟城邑与嵩山遥遥相对,园林景致同颍水脉脉相连。
主人殷勤想要为您送行,旅舍中早已泪湿衣衫潸然落泪。
注释
冠带:指官吏的服饰,代指做官或官员身份。
仁兄:对同辈友人的尊称,此处指杨少府。
寿母:长寿的母亲,此处指杨少府之母。
陆云:西晋文学家,曾入洛阳任职,此处喻指杨少府赴任。
潘岳:西晋文学家,以孝闻名且善交际,此处喻杨少府才德兼备。
井邑:城镇、乡里,此处指阳翟县城。
嵩山:五岳之一,位于阳翟附近。
颍水:流经阳翟的河流。
东人:主人,指当地接待或送行之人。
潸然:流泪的样子,形容悲伤不舍。
赏析
本诗用典精切,以陆云、潘岳比况友人,既赞其才华孝行,又暗合赴任情境,典雅贴切。颈联“井邑嵩山对,园林颍水连”对仗工稳,勾勒出阳翟依山傍水的清丽图景,寓情于景,冲淡离愁。尾联直抒胸臆,“潸然”二字将主客惜别之深情推向高潮。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言温润雅致,体现了大历诗人送别诗的典型风貌,情感真挚而不流于哀伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。