诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题郑少府林园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李端拜访友人郑少府林园所作,描绘园林清幽景致与高雅禅意,借宗炳、雷次宗典故自谦,表达对主人高洁品格的仰慕及自身安贫乐道的情怀。

译文

今日傍晚来到谢家般的雅致林园,文人雅士们兴致盎然愿挥毫赋诗。 马槽边的骏马刚刚回转身影,池中的白鹅正在梳理羽毛。 竹筒引水潺潺流自远方,僧人手持麈尾端坐姿态高逸。 唯独我像宗炳雷次宗那样贫贱,穿着破旧袍服前来拜访您。

注释

谢家:东晋谢氏家族,此处借指郑少府门第高雅或园林精美 抽毫:拔笔,指提笔作诗 枥马:马槽旁的马 麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘类器物,象征风雅 宗雷:指隐士宗炳与雷次宗,诗人自比其贫贱而志趣高洁 敝袍:破旧的衣服,形容衣着朴素寒酸

赏析

全诗以景衬人,颔联“枥马方回影,池鹅正理毛”捕捉动态细节,展现林园生机与闲适;颈联“竹筒传水远,麈尾坐僧高”融自然之趣与禅意于一体,意境清远。尾联用宗雷典故自谦,既凸显主人待客不以衣冠取人的高义,又暗含诗人安于贫贱、崇尚清雅的精神追求。语言质朴洗练,情景交融,体现了大历诗风清新淡远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品