提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人杨臯科举及第后归乡江东所作，既贺其登科之喜，又抒离别之情，融春景与别绪于一体。
译文
在隋堤上遥望楚国方向，江面上有一位归乡的行人。
暮色中千帆林立笼罩着青绿雾气，万里春风拂过江面生机盎然。
你初试才华便如折桂般金榜题名，停舟水洲岂会因浮苹飘零而感伤。
恭敬作揖拜别时终究难掩凄怆，只因感念内外亲族的深厚情谊。
注释
擢第：科举考试及第
隋堤：隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸，后世常用作送别意象
得桂：喻指科举登第，典出“蟾宫折桂”
泊渚：停船于水中小洲
伤苹：因浮苹漂泊无依而伤感，此处反用其意
拜手：古代一种跪拜礼节，表示恭敬
中外亲：指家族内外亲属
赏析
本诗以乐景衬别情，艺术手法精妙。“绿气千樯暮，青风万里春”一联对仗工整，以浩渺春江与千帆暮色勾勒出壮阔明丽的归途图景，既暗合及第之荣光，又反衬离愁之深沉。诗中“得桂”与“伤苹”形成巧妙对照，肯定友人功成名就的同时，又以反问宽慰其勿作儿女沾巾之态。尾联直抒胸臆，将拜别时的凄怆归于亲情眷恋，使全诗在喜庆基调中注入真挚温情，避免了单纯贺诗的浮泛，体现了李端送别诗情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。