提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人丘丹归隐江东所作，借秋景抒写离情，赞颂友人不慕荣利、及时归隐的高洁志趣。
译文
故乡的山中霜降已久，才子你思念起柴门故居。
在旅舍中寻你作别，秋风伴随着大雁一同归去。
梦中愁见枫叶落尽，醉里惋惜菊花日渐稀疏。
怎肯学那些求取功名之人，多年奔波仍不肯拂衣归隐。
注释
故山：故乡的山林，代指家乡或隐居之地
荆扉：柴门，借指隐士居所或贫寒之家
逐：伴随，跟随
枫叶尽：枫叶落尽，喻指深秋萧瑟及时光流逝
菊花稀：菊花凋零稀少，暗含对高洁品格消逝的惋惜
肯：岂肯，怎么愿意
经年：多年，长年累月
拂衣：振衣而去，指辞官归隐
赏析
全诗情景交融，以霜落、秋风、雁归、枫尽、菊稀等意象勾勒萧瑟秋景，烘托离愁与归思。颔联“秋风逐雁归”将自然之景与友人行程巧妙融合，意境悠远。尾联以反问作结，鲜明对比求名者与归隐者，高度赞扬丘丹不恋仕途、坚守本心的高洁情操。语言清雅含蓄，情感真挚深沉，体现了大历诗风清丽婉转的特色，亦寄托了诗人自身对隐逸生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。