提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人时所作，借巴江夜猿之啼声抒发离愁别绪。全诗以景衬情，通过描绘凄清夜色与哀婉猿鸣，渲染出浓郁的羁旅伤感与惜别深情。
译文
巴水蜿蜒流向天边，正是行人远去之路，
猿猴的啼叫声声悲切，刺痛了送客者的离情。
那声音悠长迟缓，仿佛从云外传来又渐渐消尽，
幽深渺远，似从茂密树林深处隐隐生出。
残月昏暗即将沉落，
寒霜弥漫夜空，天色在清冷中渐欲破晓。
楚地之人听闻此声无不掩面落泪，
更何况听到第三声哀啼，更是肝肠寸断。
注释
赋得：古人分题赋诗，指定题目称“赋得”，此处指以“巴江夜猿”为题作诗送客
巴水：指流经巴地的江水，即今四川东部一带长江支流
迟迟：形容猿啼声悠长舒缓、绵延不绝
杳杳：深远幽暗貌，形容声音来源隐约难辨
空霜：指弥漫于夜空中的寒气或霜色
楚人：泛指巴楚之地的人，亦暗含作者与友人身份
第三声：古有“猿鸣三声泪沾裳”之说，极言猿啼之悲
赏析
本诗艺术特色在于以声写情、情景交融。首联点题，以“啼猿伤客情”奠定全诗悲凉基调；颔联“迟迟云外尽，杳杳树中生”从听觉着笔，以虚实相生手法摹写猿声之缥缈悠远，极具空间感与感染力。颈联转写视觉，残月、空霜勾勒出黎明前最凄寒的时刻，烘托离别的孤寂。尾联化用“猿鸣三声泪沾裳”典故，将个人离愁升华为普世悲感，情感层层递进，余韵悠长，堪称送别诗中借物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。