提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端早春赴友人王逵宴集时所作,以“蓬”字为韵。诗人借早春残雪落花之景,抒发年华老去、故交零落之悲,并表达归隐山林、超脱尘俗的志趣。
译文
如今两鬓花白的颜色,一半是因为思念故人而生。
想要倾诉心中无尽的愁恨,先约定一同痛饮求醉。
绿色的草丛上还覆盖着残雪,红色的花萼已在风中凋零。
不要辜负了归隐山林的盟约,请看那陌上随风飘转的飞蓬。
注释
华鬓:花白的头发,指年老或忧愁所致。
故人:旧交,老朋友。
无穷恨:指绵长无尽的愁绪与遗憾。
先期:预先约定。
红萼:红色的花托或花朵,此处代指春花。
归山契:归隐山林的约定或志向。
陌上蓬:路旁的飞蓬草,喻指漂泊无依或世事无常。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。首联以“华鬓”对“故人”,将衰老之叹与怀友之情紧密勾连,语浅情深。颔联直抒胸臆,欲写恨而先谋醉,尽显无奈与旷达交织的复杂心绪。颈联写景精妙,“绿丛覆雪”与“红萼凋风”形成色彩与动态的对照,既点明早春时节乍暖还寒的特征,又暗喻美好事物的脆弱易逝。尾联以“陌上蓬”自况兼劝友,呼应题中“蓬”字韵脚,将个人身世之感升华为对归隐生活的坚定向往,余韵悠长,体现了大历诗人清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。