提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠予盛唐著名乐师李龟年之作，写于安史之乱后。诗人追忆其昔日荣宠与今日流落，借垂杨日暮之景，抒发对时代变迁与故人迟暮的深沉感伤。
译文
年轻时曾侍奉汉朝君主，如今白发苍苍才进入秦城。
识遍了宫廷才人的文字，熟知许多旧时的曲调名。
往昔的风流已随故事消逝，言谈笑语却仍合新声韵律。
唯有那路边的垂杨树，偏偏在日暮时分惹人伤情。
注释
汉主：借指唐朝皇帝，以汉喻唐是唐诗惯用手法。
秦城：指长安，因长安地处古秦地而得名。
才人：宫中女官名，此处泛指宫廷中的艺文侍从。
旧曲：指开元、天宝年间盛行的宫廷乐曲。
新声：指当时流行的新曲调，暗含世事更迭之意。
日暮：既指傍晚时分，亦隐喻人生晚年与国运衰微。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，前六句铺叙李龟年从青春侍主到白首入城的沧桑经历，突出其技艺精湛与身世飘零。“风流随故事”一句将个人命运嵌入历史洪流，语笑虽合新声，实则暗藏故国之思。尾联以景结情，垂杨本无情物，却在日暮中独伤客心，移情于景，含蓄蕴藉。诗人不直抒悲慨，而借柳树与夕阳营造苍茫意境，使时代兴亡之叹与个人迟暮之悲交融无间，余韵悠长，体现了中唐诗歌沉郁婉转的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。