诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉赠卢五丈参谋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜甫晚年流寓湖南时赠友人卢参谋之作,既颂其才德门第与治政仁心,又自伤衰老漂泊、壮志难酬,寄寓对时局清平而民生寂寥的深沉感慨。

译文

恭敬地想到我们同出一源,您被精选任用,品格卓越不同于流俗。 入幕府任职如同孙楚般有才,敞开胸怀待人好似郑侨般真诚。 丈人凭借才华与地位,门第高贵直冠云霄。 我年老笨拙不善逢迎,却与您情谊深厚、托付良多。 官府倾尽库钱以待贤士,运粮船只远驻争济百姓。 邻里交好虽处艰难仍情意不薄,百姓心中如织机焦灼般忧劳。 客星徒然伴随使者,寒水未能汇成潮汐。 白发干枯垂落衣领,银制官印破损挂在腰间。 谈论诗歌能通宵达旦,醉酒有时接连数日。 文辞藻饰只是牵强率意,唯有湖山美景令人心神摇荡。 时世清明并非仓促可致,兴致散尽后反觉萧条冷落。 天子虽多施恩泽,苍生却转而更加寂寥无助。 切勿传播指鹿为马的谎言,莫要轻信把鸮鸟当作祥禽。 尚未解开依依不舍的衣袖,又斟满浮泛的酒瓢再饮。 流逝的年光令人如蟋蟀般疲惫,体察万物幸有鹪鹩般的微躯自安。 辜负了归隐沧洲的夙愿,谁说晚年还能被朝廷征召?

注释

同自出:指同宗或同源,表示亲族关系。 孙楚:西晋文学家,曾参石苞骠骑军事,此处喻卢参谋入幕之才。 郑侨:即春秋郑国子产,以宽厚爱民著称,喻卢之仁德。 藉才地:凭借才能与门第。 杼轴焦:比喻百姓内心焦虑劳苦,如织机轴心过热。 客星:东汉严光隐居富春江,光武帝召之,夜同寝,太史奏客星犯御座,此处自比隐逸之身。 银章:汉代官员佩银印青绶,此处指卢参谋所佩官印。 藻翰:诗文辞藻。 牵率:牵强草率,自谦之词。 鹿是马:典出赵高指鹿为马,喻颠倒是非。 𫛳如鸮:𫛳为恶鸟,鸮亦猛禽,喻混淆善恶、误信奸邪。 沧洲愿:指归隐江湖的愿望。

赏析

此诗融赠答、自述与时评于一体,结构缜密而情感跌宕。前半颂卢公才德兼美、恤民仁政,用典精切;后半转写自身衰朽潦倒,以“素发干垂领,银章破在腰”勾勒老病失志之态,形象沉痛。“天子多恩泽,苍生转寂寥”一联尤为警策,表面称颂皇恩,实则揭示政令不达、民生凋敝的现实,含蓄深婉。全诗语言典雅而不失真挚,于酬唱中寄寓身世之悲与家国之思,体现杜甫晚年诗风沉郁顿挫、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品