提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜甫《前出塞九首》其三，借征夫磨刀伤手之细节，抒发从军者内心悲苦与誓死报国之志的激烈冲突，展现战争对人性的摧折及士人忠愤交织的复杂情怀。
译文
在呜咽流淌的水边磨刀，水被染红，刀刃割伤了手。
本想轻视这令人肠断的悲声，可心绪早已纷乱难平。
大丈夫既已立誓献身国家，还有什么值得愤恨惋惜的呢？
只求功名能绘于麒麟阁上，纵使战死沙场，尸骨也应速朽无憾。
注释
呜咽水：指水流声如泣，亦暗喻征人悲泣之声
水赤：水被血染红，极言磨刀时伤手之重
肠断声：形容极度悲伤的声音，此处兼指水声与心声
誓许国：立志将生命奉献给国家
愤惋：愤恨与惋惜之情
图麒麟：指建功立业，画像于麒麟阁以彰功勋
速朽：谓死后不求保全尸骨，甘愿迅速腐朽，表决绝之志
赏析
本诗以“磨刀伤手”这一细微动作切入，将外在痛感与内在心绪紧密勾连，极具张力。“水赤刃伤手”既是实写，又象征战争对身心的双重创伤。后四句由悲转壮，以“誓许国”自我宽解，却更显悲怆深沉。“功名图麒麟，战骨当速朽”对仗工稳，将忠君报国的理想与个体生命的毁灭并置，凸显出盛唐边塞诗中罕见的沉郁气质。全诗情感跌宕，语言质朴而力透纸背，展现了杜甫对战争本质的深刻反思与对士卒命运的真切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。