提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人戴征士归隐山林所作,通过描绘山中清幽景致与闲适生活,赞颂其高洁志趣,表达对隐逸生活的向往及对友人的真挚情谊。
译文
柔嫩的桑林间锦鸡展翅,我送你直到烟霞缭绕之处。
你独自隐居在空旷深山,柴门寂静唯有几树花开。
杨柳岸边春草萋萋生长,竹林深处人家鸟鸣婉转。
并非谋生笨拙才去归隐,只因无为之道远离尘俗纷扰。
注释
征士:指有学问德行而被征召不就的隐士
锦臆雉:羽毛华美的野鸡,臆指胸脯
烟霞:云雾霞光,代指山水胜境或隐居地
闲门:清静少人往来的门户
啭:鸟鸣声婉转
末路赊:末路指世俗仕途,赊意为遥远、疏远
赏析
全诗以景衬情,首联以“柔桑”“锦臆雉”点染山野生机,颔联“独隐”“闲门”勾勒隐者孤高清寂之境,颈联“草生”“鸟啭”以动衬静,展现自然和谐之美。尾联直抒胸臆,否定“谋生拙”的世俗偏见,肯定“无为”乃主动选择,彰显隐士超脱名利的高洁人格。语言清雅含蓄,意境空灵悠远,既是对友人的深情礼赞,亦寄托了诗人自身对林泉之志的深切向往,体现了大历诗风清丽淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。