提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人返回洛阳所作，借关河古树、平原行旅之景抒发离愁别绪与对往昔的追忆，寄托了日后于嵩山烟萝深处重逢的美好期许。
译文
离开京城渡过重重关隘河流，古树上蝉鸣声声不绝。
平原辽阔苍茫无边无际，远行之人路途辗转蹉跎。
过往之事已不堪回首追忆，旧日游历之地难以重访。
何时才能在嵩山脚下相聚，于烟霞藤萝幽深之处再见。
注释
去国：离开京城或故国
关河：关隘与河流，泛指旅途险阻
超忽：遥远辽阔、迷茫无际的样子
行子：出行在外的人
蹉跎：此处指路途曲折艰难、行进迟缓
去事：往事，过去的事情
旧游：昔日游览之地或旧日交游
嵩岳：即嵩山，位于洛阳附近
烟萝：烟雾缭绕的藤萝，代指山林隐居幽胜之处
赏析
全诗情景交融，意境苍凉而深情。首联以“蝉鸣古树”烘托离别的萧瑟氛围，视听结合；颔联“平原正超忽”写空间之广远，“行子复蹉跎”叹行程之艰辛，对仗工稳中见羁旅之悲。颈联直抒胸臆，将往事不可追、旧游难再的怅惘推向高潮。尾联宕开一笔，以嵩山烟萝下的重逢之约收束，化伤感为旷达期盼，余韵悠长。诗中“去事不可想，旧游难再过”二句语言质朴却情感沉郁，道尽人生聚散无常之慨，堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。