诗词大全 名家 朝代 专题 名句

覆舟二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫流寓夔州期间,借巫峡贡船沉没之事,讽喻朝廷奢靡求仙之虚妄。以覆舟悲剧映照统治者荒诞行径,寄寓对民生疾苦的深切悲悯与对时政的沉痛批判。

译文

清晨巫峡漩涡盘旋,秋日黔阳进贡物资正忙。 丹砂如陨石般坠入江底,翠羽随沉船一同葬身水府。 押运使者徒留斜影伫立岸边,龙宫深锁湍急积流之中。 撑船篙工侥幸未遭溺毙,片刻间便追逐轻鸥远去。 竹宫之中时常遥望祭拜,桂馆之内或许还在求仙。 炼丹姹女临波照影之日,神光曾照耀那些求仙岁月。 空闻斩蛟宝剑的传说,再无燃犀照水的宝船。 使者只能伴随萧瑟秋色,迢迢孤身踏上归天之路。

注释

盘涡:水流回旋形成的漩涡 黔阳:唐代黔中道属地,今湖南西部一带 丹砂:朱砂,道教炼丹原料,亦为贡品 翠羽:翡翠鸟羽毛,珍贵贡物 羁使:滞留或押运贡物的使者 閟:幽闭、深藏 篙工:撑船的船夫 竹宫:汉代祭神之所,代指皇家祭祀场所 桂馆:汉武帝为迎神所建馆舍,喻求仙之地 姹女:道教炼丹术语,指汞或少女意象 爨犀船:用犀角燃烧照水以察水怪的船只

赏析

本诗以纪实笔法写覆舟惨剧,首联以“盘涡”“秋”点明险境与时序,颔联“丹砂同陨石,翠羽共沉舟”对仗精工,将珍贵贡物与毁灭性灾难并置,形成强烈反讽。颈联转写篙工幸免而使者困顿,暗含对底层生命的关切。后四句由实入虚,借竹宫、桂馆等典故揭露帝王求仙之荒唐,“徒闻”“无复”二词冷峻否定神仙之说。全诗叙事与议论交融,沉郁顿挫中见批判锋芒,体现杜甫忧国忧民的一贯诗心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品