提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端早春夜访友人耿拾遗宅邸宴集时所作,借残雪寒梅之景与鸡鸣雁斜之象,抒发宾主年华老去、故园难归的羁旅愁思。
译文
为何我这避世隐居之人,忽然来到侍臣家中赴会。
新生的春草上还残留着积雪,耐寒的梅花尚未绽放花朵。
举杯饮酒间雄鸡将要啼唱,大雁掠过月亮身影倾斜。
在座众人年纪都已衰老憔悴,谁能忍受故乡遥远难归。
注释
逋客:指逃避世俗或隐居不仕之人,此处为诗人自谦之称。
侍臣:指在朝中任职的近臣,此处代指主人耿拾遗。
衔杯:手持酒杯,指饮酒。
逗:停留、掠过,形容雁影与月色相映的动态。
年齿:年龄、年岁。
赊:遥远,引申为归期渺茫。
赏析
全诗以“忽”字起笔,点出隐者与朝臣身份反差,暗含身世之感。颔联“新草犹停雪,寒梅未放花”紧扣早春时令,以残雪未消、梅花未绽的清冷意象,烘托出料峭寒意与内心孤寂。颈联由静转动,鸡鸣雁斜既写夜宴将散之时序,又寓漂泊无依之悲。尾联直抒胸臆,将个人衰老与故国之思融为一体,“谁堪”二字沉痛有力。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,典型体现了大历诗人感伤时世、哀叹身世的创作风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。