提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端寄赠友人袁稠之作,描绘云阳观清幽绝俗的道家仙境,表达对隐逸生活的向往及雪后访友的殷切情谊。
译文
花洞傍晚时分光影幽暗朦胧,
神仙祭坛被一片杏林所隔。
春日山谷中漱洗泉水仍觉寒冷,
深夜窗下捣药声传入幽深之处。
在石台上开启仙人般的酒宴,
于松林间相对弹奏玉琴雅乐。
你居住在戴家溪的北岸,
待大雪过后我定当前往寻访。
注释
花洞:指道观中花木繁茂、幽深如洞的胜境
仙坛:道教举行斋醮仪式的坛场
漱泉:以泉水漱口或洗涤,喻修道者清净生活
捣药:道家炼制丹药或加工药材
仙酌:指超凡脱俗的美酒或仙家饮品
玉琴:装饰精美或音色清越的琴,象征高雅情趣
戴家溪:地名,指袁稠隐居的具体处所
相寻:拜访、探访友人
赏析
全诗以清冷幽邃的意象群构建出尘外之境,“晚阴阴”“春谷冷”“夜窗深”层层渲染道观静谧氛围,视听结合,意境空灵。颔联“漱泉”“捣药”紧扣修道日常,颈联“仙酌”“玉琴”转写雅集之乐,由静入动,虚实相生。尾联直抒胸臆,以“雪后相寻”作结,既点明时令之洁,又寄托对友人高洁品格的钦慕与真挚情谊。语言简淡而意蕴深远,典型体现大历十才子清雅工致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。