提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端赠别隐士房造之作,借咏山泉清幽之景寄托对友人高洁品格的赞美,并委婉劝其出仕圣朝,体现了唐人赠别诗中情景交融、含蓄劝勉的典型风格。
译文
泉水沿着山边流淌而去,高人在明月下静静观赏。
泉水滋润松树使秋色明净,落入山涧在夜里透出寒声。
蜿蜒曲折穿过幽深竹林,潺潺流过远处的沙滩。
如今圣明朝廷没有真正的隐者,您迟早会放下渔竿入朝为官。
注释
赋得:古人分题赋诗,指定题目称“赋得”,此处以“山泉”为题赠别。
高人:指品行高尚的隐士,即诗题中的房造。
润松:泉水滋润松树,亦指松色因水气而显得润泽。
委曲:水流蜿蜒曲折的样子。
潺湲:形容水流缓慢流动的声音或状态。
圣朝:对当朝朝廷的美称。
罢渔竿:停止垂钓,喻指结束隐居生活而出仕。
赏析
全诗以山泉为主线,前六句写景,通过“月下看”“夜声寒”等意象营造出清冷幽邃的意境,既写泉之形声,又暗喻房造高洁脱俗的人格。“润松秋色净”一句尤为精妙,将视觉与触觉交融,凸显山泉涤荡尘俗之功。尾联笔锋一转,由景及人,以“圣朝无隐者”作结,表面颂扬时政清明,实则委婉劝友出山,情感含蓄而不失恳切。全篇结构严谨,情景理浑然一体,展现了中唐赠别诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。