提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人赴江东所作,描绘暮春江南景色,借谢公典故表达对友人才华的赞赏与仕途顺遂的美好祝愿。
译文
江上的花儿已经开尽,你向南行进正赶上暮春时节。
鸟鸣声在古木间显得悲切,云影倒映在四通八达的渡口。
夕阳余晖斜照连着芳草,回潮暗涌轻轻摇动水苹。
谢公如今正在郡中任职,应当欢喜得到了你这位诗人。
注释
杪春:暮春,春季的末尾。
通津:四通八达的渡口。
返景:夕阳返照的光影,“景”同“影”。
苹:浮萍,水生植物。
谢公:指东晋谢灵运或南朝谢朓,此处借指友人所投奔的江东长官。
赏析
全诗情景交融,以暮春之景衬离别之情。首联点明时令,颔联“鸟声悲古木”以哀景写离愁,颈联“返景斜连草,回潮暗动苹”对仗工稳,光影与水势细腻入微,尽显江南暮春神韵。尾联用谢公典故,既赞友人诗才堪比古人,又预祝其得遇知音、仕途通达,将惜别之意转为欣慰之祝,格调清雅而不伤感,体现了大历十才子送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。