提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端题赠堂叔沆林园之作,描绘暮色中园林幽寂之景与隐逸情趣,抒发诗人虽未年老却已生归隐山林之志的感慨。
译文
阮家宅邸旁的闲园正值日暮时分,从窗中望去只见树木投下浓荫。
樵夫的歌声依傍着远处的芳草传来,僧人的话语穿过长长的树林飘至。
鸟儿在花丛间婉转啼鸣如同乐曲,有人在竹林深处弹奏着琴音。
我自愧身形尚未衰老,心中却早已萌生了栖居山林的念头。
注释
从叔:父亲的堂弟,此处指李沆。
阮宅:借指从叔沆的林园,暗用阮籍典故喻其高洁隐逸。
哢:鸟鸣声。
住山心:归隐山林、栖居修道的意愿。
赏析
全诗以视听结合手法勾勒林园暮景,樵歌、僧语、鸟哢、琴声交织,营造出空灵幽邃的禅意境界。颔联与颈联对仗工稳,由远及近,将自然天籁与人文雅趣融为一体,凸显园林远离尘嚣的特质。尾联直抒胸臆,“自嫌身未老”与“已有住山心”形成张力,真切表达了诗人对仕途的倦怠和对隐逸生活的深切向往,情感真挚动人,体现了大历诗人清雅淡泊的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。