提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端送别友人赴湘川之作，借描绘沿途险峻凄清之景，抒发对友人远行的关切与惜别之情，寄托了山水阻隔、知音难赏的怅惘。
译文
听说前往湘川的道路上，年年都是古木参天。
巫峡的夜晚猿声哀啼，明月照耀着洞庭湖的波涛。
你即将奔赴那偏远的海角，孤城之上唯有大雁飞过。
可惜不能与你共赏青山美景，徒然在往来奔波中虚度光阴。
注释
湘川：指今湖南一带，唐代属偏远贬谪之地。
古木多：形容道路荒僻古老，人烟稀少。
巫峡：长江三峡之一，以猿啼凄厉著称。
穷海：极言地域偏僻遥远，指友人目的地。
孤城：指友人途经或驻留的边远城池。
蹉跎：时光白白流逝，此处含遗憾与无奈之意。
赏析
本诗以景衬情，艺术特色鲜明。颔联“猿啼巫峡夜，月照洞庭波”对仗工整，视听结合，将湘川路途的凄清孤寂渲染得淋漓尽致，成为千古名句。颈联以“穷海”“孤城”极写友人行程之艰，暗寓深切关怀。尾联直抒胸臆，叹青山虽好却无人共赏，将惜别之情升华为对人生际遇的感慨。全诗意境苍凉而不失雅致，情感真挚深沉，体现了大历十才子清雅婉约的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。