提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端所作五言律诗,描绘山下清泉的澄澈灵动之景,借阮郎典故寄托对隐逸仙境的向往与追寻之情。
译文
碧绿的泉水映照着红色的云霞,溅溅流淌度过浅浅的沙地。
泉水暗中连通山脚下的芳草,又流出开满鲜花的洞府。
洁净的水色仿佛随云朵一同飘落,喧闹的水声环绕着倾斜的山石。
明日还要继续探寻它的源头,应当能到达阮肇遇仙的人家。
注释
暎:同“映”,映照、辉映
溅溅:水流激荡发出的声响
暗通:隐蔽地连通或流经
净色:清澈洁净的水色
遶:同“绕”,环绕、萦绕
阮郎:指东汉阮肇,相传入天台山采药遇仙女,后世用以代指仙境或隐逸之地
赏析
此诗以细腻笔触勾勒山泉神韵,视听结合,动静相生。“碧水暎丹霞”色彩明丽,“溅溅度浅沙”声态俱备;“暗通”“流出”赋予泉水灵性,似有仙源可溯。颈联“净色和云落,喧声遶石斜”尤为精妙,将水色与云影交融、水声与山石相依的意境写得空灵缥缈。尾联化用阮肇天台遇仙典故,由实景转入遐想,既点出泉水超凡脱俗的气质,又含蓄表达对隐逸仙境的无限向往,余韵悠长,颇具盛唐山水诗清幽隽永之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。