提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李端所作边塞诗,借描绘关山险峻与将士英武之姿,反衬书生贾谊亦能系虏建功,抒发文人投笔从戎、渴望立功边陲的壮志豪情。
译文
雁门塞外天色初晴,狐狸关前积雪复平。
高楼耸立连接广漠,古老烽燧紧傍长城。
拂拭宝剑金星闪耀,拉弯弓弦玉羽箭鸣。
谁能想到擒敌之人,竟是书生贾谊之辈。
注释
雁塞:指雁门关一带的边塞要地
狐关:泛指北方边关险隘
危楼:指边塞高耸的城楼或瞭望台
古窦:古老的烽火台或边防洞穴
金星:形容剑光闪烁如星
玉羽:饰有玉翎的箭矢,代指精良弓箭
系虏:擒获、捆绑敌人
贾谊:西汉政论家,此处借指有文才而能建功的书生
赏析
本诗艺术上以雄浑苍凉的边塞景象起兴,通过“危楼”“古窦”等意象勾勒历史厚重感,再以“拂剑”“弯弧”的动态描写展现将士英姿,动静结合,气势磅礴。尾联用贾谊典故翻出新意,打破文武界限,将书生形象与系虏功业并置,既赞颂了儒将风采,又寄托了诗人自身弃文就武、报效国家的理想抱负,情感激越而不失含蓄,体现了中唐边塞诗由悲壮向豪迈转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。