提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端登救生寺望春时寄赠友人畅当之作,借春日繁花盛景抒发对友情的珍重与对未来相伴终老的深切期许。
译文
向东西南北四方眺望,
望得越远,心中潜藏的悲愁便越深重。
红黄绿紫各色花朵竞相绽放,
花开繁盛,怎么看也看不够。
今年与你年少相随、形影不离,
愿他年与你白发苍苍仍能彼此追逐相伴。
注释
潜蓄:深藏于内心而未显露的情感。
看不足:观赏不尽,形容景色美好令人留恋。
子:古代对男子的尊称,此处指友人畅当。
少相随:年少时互相陪伴追随。
老相逐:年老时依然彼此相伴不离。
赏析
全诗以望春起兴,前四句写景寓情,繁花似锦反衬出望远生悲的复杂心绪,乐景哀情张力十足。后两句由景入情,直抒胸臆,将眼前春色升华为对友情的永恒承诺。“今年”与“他年”、“少相随”与“老相逐”形成时空对照,语言质朴而情意深挚,既表达了对当下相聚的珍惜,更寄托了白首不渝的知己之愿,体现了唐人重情尚义的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。