提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端借杂歌体抒发世情感慨之作,通过大量典故与比兴,揭示世间真伪难辨、贤愚颠倒及人情反复的残酷现实,寄托诗人对世事无常的悲愤与无奈。
译文
汉水虽然至清,但泥沙搅动便会浑浊;松枝虽然至坚,但女萝缠绕便显柔弱。
十三岁的女儿嫁入他家,容颜如花最终却寂寞凋零。
兰草生在门前,燕子在帐幕上筑巢;兰芽还未吐出,燕泥就已坠落。
做婆婆的偏偏忌恨儿媳贤良,做媳妇的反倒嫌弃夫家不好。
人生照镜子应当自知,丑女无盐何必嫉妒美女西施。
秦朝宫廷中野鹿忽然被指为马,巧诈虚伪混淆真假请您深思。
伯奇拾蜂却被贤父驱逐,曾参杀人连慈母也生疑心。
买来千日酒人却不醉,弹奏一根琴弦心已悲伤。
常听说善交不分彼此,谗言听起来甘甜而良药苦涩。
山鸡有锦绣羽翼哪里是凤凰,陇鸟能学人说话终究只是鹦鹉。
向栩没有才能徒然隐居灶下,田文命中注定何须关门避祸。
点燃犀牛角在江行时看见鬼神,木偶登上筵席呈现歌舞。
乐毅向东离去终老于赵国,阳虎向北驾车反而到了楚国。
世间反复无常难以尽述,封缄此诗赠予您,泪落如雨。
注释
索寞:寂寞冷落,失意消沉。
幙:同“幕”,帐幕。
无盐:战国时齐国丑女钟离春,后世代指丑女。
西施:春秋时越国美女,后世代指美人。
秦庭野鹿:指赵高指鹿为马之事,喻颠倒是非。
伯奇掇蜂:周尹吉甫之子伯奇被后母陷害,拾蜂时被父误认为调戏后母而遭逐。
曾参杀人:曾参以孝闻名,但因同名者杀人,其母听三人传言后亦信以为真。
千日酒:传说饮后可醉千日的烈酒,此处反用喻愁深难解。
尔汝:彼此亲昵不分你我,指真挚平等的交往。
山鸡:形似凤凰而非凤,喻徒有其表。
陇鸟:即鹦鹉,喻仅能学舌而无真才。
向栩:东汉隐士,性好诡激,非真高士。
田文:孟尝君,此处借指命运自有定数。
犀烛:燃犀角照水,传说可见水中鬼神,喻洞察幽微或世道诡异。
木人:木偶,喻虚假做作之态。
乐生:指战国名将乐毅,被迫奔赵。
阳虎:春秋鲁国权臣,欲往晋国却因迷路适楚,喻事与愿违。
赏析
全诗以比兴起笔,连用十余则典故铺陈世相,形成密集的意象群,极具汉魏古诗质朴沉郁之风。诗人将自然物性与人情伪诈对照,如“兰生当门”“山鸡锦翼”等句,形象揭示贤愚错位、真伪混淆的社会病态。“人生照镜须自知”一句警策深刻,既讽世人不自量力,又暗含对清醒自持的呼唤。结句“缄此贻君泪如雨”由议论转入抒情,将满腔悲慨凝于泪中,使全诗在理性批判之外更添动人肺腑的情感力量,体现了中唐诗人对现实的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。