诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡腾儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李端所作,描绘凉州胡腾舞伎的精湛技艺与异域风情,借舞者思乡之痛寄托安史之乱后边地沦丧、故园难归的时代悲慨。

译文

胡腾舞者是凉州人,肌肤洁白如玉,鼻梁高挺如锥。 身穿桐布轻衫前后卷起,葡萄纹长带在一侧垂下。 在帐前跪着用本族语言致辞,提起衣襟挽起袖子为您起舞。 安西旧日的牧守含泪观看,洛阳的文人抄录曲谱相赠。 扬眉动目踏在花毡上,红汗流淌珠帽歪斜。 醉态般东倒西歪,柔软的双靴在灯前翻飞。 旋转急踏都合乎节拍,反手叉腰身形弯如新月。 丝桐琴声忽奏一曲终了,城头画角呜呜响起。 胡腾儿啊胡腾儿,故乡的道路已断绝,你可知道?

注释

胡腾:唐代西域传入的一种男子独舞,以跳跃腾踏为特色 凉州:今甘肃武威一带,唐时河西重镇,多胡汉杂居 桐布:一种细麻布,质地轻薄 葡萄长带:织有葡萄纹样的腰带,具西域风格 本音语:舞者本民族的方言 安西旧牧:指曾任安西都护府官员者,暗喻边地失陷后的流寓之人 洛下词人:洛阳的文士,代表中原文化对胡乐的接纳 却月:形容舞者反手叉腰时身体弯曲如半月之形 丝桐:古琴的代称,因琴身多用桐木、弦用蚕丝制成 画角:军中号角,其声悲凉,常寓边塞哀愁

赏析

全诗以细腻笔触刻画胡腾舞的动态美,“扬眉动目”“反手叉腰如却月”等句生动传神,兼具视觉与节奏感。前段极写舞姿之妙、观者之动容,后段以“故乡路断”陡转,将个人技艺展示升华为家国离乱之痛。结尾叠呼“胡腾儿”,似问似叹,余韵苍凉。诗中胡汉文化交融的细节与安西旧牧的泪水交织,既展现盛唐开放气象,又暗含盛世不再的深沉悲悯,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李端的其他作品