提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李端赠友薛戴之作,借秋景起兴,自述仕途失意、贫病交加之困顿,兼叹家业荒芜与亲族未立,情感沉郁真挚,是唐代士人干谒言志的典型篇章。
译文
清晨的雾气忽然凝成了寒霜,秋蝉也已停止了鸣叫。
行人奔波在漫长的道路上,日暮时分更添归乡之念。
应试登第本有什么功劳,名字却有幸列入师门之中。
于是自负才学看重丘室之荣,没料到竟如阮籍般陷入穷途。
结交时辈令我深感惭愧,衰老龙钟已像个老翁。
机巧权变并非鄙夫所守的正道,疏懒才是我平生的本性。
斜倚枕上看鸿雁高飞,闭门独对繁盛的花药。
厨房的炊烟因雨而断绝,阶前的竹子连着窗户一片昏暗。
想要作赋诉说饥饿之苦,无奈又患上消渴之疾。
旧日家业历经胡尘战乱,荒原之上少有四邻。
田园虽有却已空置,兄弟们尚未成年自立。
像毛义那样为养亲而心长苦,似袁安一般家境愈发贫寒。
今日向您倾吐胸中郁结之事,应当会泪水沾湿手巾。
注释
射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指科举应试。
绛帐:东汉马融讲学时设红纱帐,后用以尊称师长或师门。
丘室:指孔子故里或儒家学问传承之地,喻指学术正统。
阮途穷:典出阮籍驾车至路尽头痛哭而返,喻处境困厄绝望。
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子。
消渴病:中医病名,症状类似今之糖尿病,常伴口渴多饮。
毛义:东汉孝子,为奉养母亲而屈身做官,母卒即辞官。
袁安:东汉名臣,早年家贫,曾大雪天僵卧不出以求保全节操。
赏析
全诗以凄清秋景起笔,奠定悲凉基调,由羁旅之思转入身世之叹。诗人坦陈“懒是平生性”,以自嘲化解仕途失意的愤懑,显出真率品格。中段写贫病交加、厨烟断绝的细节极具画面感,将抽象愁苦具象化。尾联连用毛义、袁安二典,既诉家贫亲老之痛,又暗含守节不移之志。语言质朴沉郁,情感层层递进,毫无矫饰,展现了大历诗人直面现实困境的真挚诗风,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。