提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李端病愈后游览青龙寺所作。诗中借病后羸弱之身感悟禅境,以芭蕉荷叶自喻,抒发对世事无常与身心衰朽的深沉慨叹。
译文
大病初愈形貌憔悴污秽,沐浴斋戒后步入东林寺院。
环境清幽顿觉神思超远,身体瘦弱反使向道之心更深。
芭蕉长得过高便自行折断,荷叶过于硕大就会率先沉没。
注释
形貌秽:指病后容颜憔悴、衣着不整的样子
斋沫:即斋沐,斋戒沐浴以示虔诚
东林:代指佛寺,典出庐山东林寺
神远:精神超脱尘俗,意境高远
身羸:身体瘦弱衰弱
沈:同“沉”,下沉、沉没
赏析
此诗以病后游寺为线索,将生理体验升华为禅理感悟。首联写病躯入寺之诚,颔联以“境静”“身羸”对举,揭示逆境反助修行的辩证哲思。颈联“芭蕉高自折,荷叶大先沈”为全诗警句,以植物盛极而衰的自然现象,隐喻才高招损、物壮则老的人生哲理,既是对自身病弱的宽解,亦含对世事的深刻洞察。语言质朴而意蕴深远,体现了中唐诗歌由情入理的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。