提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李端与友人苗员外同游山寺时所作，记述二人循古人旧迹登山访寺的经历，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨及羁旅漂泊之叹。
译文
古人曾留下这条山路离去，今日我与君一同踏径而行。
倘若等到走完这无尽青山，恐怕彼此都已白发苍生。
谁能料到抵达山中寺院时，竟见自己书名流落于此。
注释
苗员外：指姓苗的员外郎，作者友人，具体生平不详
兰若：梵语阿兰若的省称，指寂静处或佛寺
流落：此处指题名留存于寺壁，含漂泊失意之感
书名：题写的姓名或诗文名号
赏析
全诗语言质朴而意蕴深长，以“古人”与“今日”、“青山”与“白发”形成时空对照，将自然永恒与人生短暂并置，凸显岁月无情之悲。“若待青山尽，应逢白发生”一联尤为精警，以假设语气道出生命有限而山水无穷的哲理，含蓄隽永。尾联忽转至寺中见己旧题，由景入情，将访古之幽思化为身世飘零之叹，情感跌宕，余味悠长，体现了大历诗人清雅中寓沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。